Les présentes conditions générales de location (ci-après les « Conditions Générales de Location ») s’appliquent à toute location du materiel loué par Blue Ride SXM et pour toutes les excursions réalisées par Blue Ride SXM

Toute location vaut acceptation des présentes Conditions Générales de Location dans leur version applicable au moment de la conclusion du contrat de location.

1- Dispositions générales:

La réservation de location des d’équipements nautiques de loisirs de la société Blue Ride SXM implique d’avoir pris connaissance et d’adhérer sans réserve aux conditions générales de location précisées ci-dessous.

La location d’équipements nautiques de loisirs tels que les kayaks transparents, paddles transparents et paddles électriques est strictement interdite à toute personne ne sachant pas nager.

Tous les mineurs doivent être accompagnés d’un parent et restent sous la surveillance et l’entière responsabilité des parents ou de leurs délégataires. L’utilisation des équipements nautiques de loisirs comporte des risques et le non-respect des consignes de sécurité implique un risque de blessure ou de mort.

Un contrat de location sera signé par le client ci-après désigné « le Locataire » avant la mise à disposition du matériel.

Blue Ride SXM ou le Loueur n’est pas responsable des conditions dans lesquelles le Locataire utilise son matériel. Le Loueur porte à la connaissance du Locataire, avant toute location, les Conditions Générales de Location ci-après indiquées relatives à l’utilisation dudit matériel. Le Locataire reconnaît avoir pris connaissance des Conditions Générales de Location et s’engage à les respecter:

Le Locataire doit avoir connaissance de ses capacités techniques et physiques pour effectuer les parcours envisagés. En effet, Blue Ride SXM attire particulièrement l’attention du Locataire sur l’ampleur de l’effort physique réel que peut engendrer l’utilisation du matériel de navigation, et plus particulièrement face aux vents dominants et aux courants marins.

L’usage des kayaks et paddles transparents et électriques impliquent une certaine maîtrise de la navigation. Blue Ride SXM se réserve le droit d’interdire le départ à tout client qu’il estimera être dans l’incapacité d’effectuer la navigation.

2- Réservation :

La réservation devient effective après acceptation des Conditions Générales de Location signé.

3- Annulation :

En cas d’intempéries ou d’évènements divers pouvant nuire à la pratique de l’activité, Blue Ride SXM se réserve le droit d’annuler et de proposer un report de réservation

4- Modalités de paiement :

Le règlement se fait le jour de la location.

Moyen de paiement accepté : cartes de crédit VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS, espèces € Euro ou $ USD.

5- Durée de la location :

Location à l’heure : de 9h à 18h (hors excursions)

Le Locataire se doit de respecter l’horaire de location ou d’excursion convenu.

En cas de non-respect de cet horaire, le Loueur se réserve le droit de modifier ou d’annuler la prestation initiale.

Pour prolonger la location, le locataire est tenu d’en demander préalablement l’accord à Blue Ride SXM. Sans cette information et en cas des retard, des pénalités seront appliquées (selon tarif en vigueur).

6-Caution :

Pièce d’identité

7-Locatif :

–Les kayaks transparents, paddles transparents et paddles électriques sont loués pour être utilisés uniquement dans la

bande des 300 mètres de la cote.

–Les kayaks transparents sont loués pour être utilisés par un maximum de 2 personnes (210 kg charge maximale). Au moins une personne en tandem doit être âgée de 18 ans.

–Les planches de stand up paddle sont louées pour être utilisées par un maximum de 2 personnes, 1 adulte et un enfant jusqu’à 12 ans. (120 kg charge maximale )

–Les paddles électriques sont loués pour être utilisés par un maximum de 2 personnes. (180 kg charge maximale). Au

moins une personne en tandem doit être âgée de 18 ans.

En cas de présence d’un mineur à bord du kayak, le parent ou représentant légal demeure entièrement responsable de la surveillance et de la sécurité du mineur dont il est responsable.

Les utilisateurs de ces produits doivent faire preuve de prudence et de bon sens en tout temps. Le non-respect de ces consignes peut impliquer un risque de blessure ou de mort.

De manière générale, le Locataire demeure entièrement responsable de l’ensemble du matériel dès que celui-ci est en sa possession.

Blue Ride SXM ne peut, en aucun cas, être tenue responsable des dommages ou accidents corporels ou matériels causés par l’utilisation du matériel par le Locataire.

Le Locataire demeure entièrement responsable de l’utilisation qu’il fait du matériel et de tout dommage en résultant. Le Locataire demeure également entièrement responsable de tout dommage causé à un tiers du fait de l’utilisation du matériel sous sa garde. Les dommages et accidents corporels ou matériels causés par l’utilisation du matériel loué comme par celle des tiers ne seront pas pris en charge par Blue Ride SXM.`

Le locataire est personnellement responsable en cas de dommages ou vols des paddles, kayaks et accessoire et doit en assurer leurs coûts de remplacement, à partir de leur mise à disposition jusqu’à leur dépôt.

Responsabilité du locataire et pénalités applicables dès la mise à disposition du matériel et jusque’à l’heure de son retour le locataire a la garde juridique et matérielle de l’équipement loué. Il lui est interdit de sous louer, ou de prêter le matériel de loisir sans l’accord du loueur. Le locataire est responsable de l’utilisation du matériel de loisir. Le locataire est personnellement responsable de toute détérioration, vol ou perte du matériel de loisir loué et des accessoires. Coût de remplacement : kayak transparent – 1650 euros ; Paddle transparent 1 500 euros-   ; Paddle électrique – 1 799 euros ; Batteries 90 minutes : 349 euros ; Batterie 180 minutes. : 699 euros

8- Consignes de sécurité :

Les usagers devront avoir une tenue adaptée à la pratique d’activités en plein air et en pleine mer (se protéger des éléments naturels avec lesquels ils vont être en contact tels que l’eau de mer, le soleil, le vent).

Blue Ride SXM décline toute responsabilité en cas de taches, accrocs, perte de vêtements ou d’objets, ou de blessures. Il est strictement interdit de naviguer à plus de 300 mètres de la côte.

Il est strictement interdit de sauter ou de plonger depuis les kayaks transparents et les paddles électriques.

Il est interdit jeter ses détritus en mer ou sur son parcours, de nourrir les poissons, les tortues ou tous autres animaux marins.

La consommation de tabac, d’alcool ou toute substance illicite durant la pratique de ces activités est dangereuse et strictement interdite dans le cadre de ces activités. Blue Ride SXM décline toute responsabilité en cas d’accident. Le non-respect des consignes de sécurité implique un risque de blessure ou de mort.

Il est interdit de faire monter sur les embarcations des personnes autres que celles ayant réservé la location (pour des raisons évidentes de sécurité et d’assurance).

Des gilets d’aide à la flottabilité, ainsi que du matériel de premier secours sont mis à disposition des usagers.

Tous les enfants de moins de 10 ans DOIVENT OBLIGATOIREMENT porter un gilet d’aide à la flottabilité durant toute la durée de l’activité.

Le Locataire s’engager, dans le cadre de l’utilisation des kayaks et des planches de stand up paddle, à rester dans la zone autorisée, à savoir la Baie dans laquelle se pratiquera l’activité. Il est strictement interdit de naviguer au-delà de la baie choisie ainsi que sur les zones interdites à la pratique de ses activités.

Blue Ride SXM rappellera au Locataire, avant le début de l’activité, les délimitations de la zone autorisée. Le Locataire doit veiller à laisser une distance de sécurité entre les embarcations.

Le Locataire s’engager à systématiquement porter le leash des planches de stand up paddle et le coupe circuit pour le paddle électrique afin de garder, à tout moment, le lien avec l’embarcation en cas de chute.

Le port du gilet d’aide à la flottabilité est fortement recommandé lors de l’utilisation des équipements nautiques de loisirs et obligatoire pour les enfants de moins de 12 ans

En cas de non-respect des consignes de sécurité susvisées, Blue Ride SXM pourra résilier le contrat de location de plein droit. Dans un tel cas, aucune indemnité ni remboursement ne pourra être sollicité par le Locataire.

L’utilisation des kayaks et des planches de stand up paddle, paddle électriques doit rester dans le cadre d’une activité dans la Baie choisie pour la pratique de l’activité. Il est strictement interdit de naviguer au-delà de la baie choisie ainsi que sur les zones interdites à la pratique de ses activités.

9- Restriction d’accès à la prestation proposée :

Blue Ride SXM ne peut accueillir les personnes ne remplissant pas les conditions physiques et morales nécessaires à ce type d’activité en mer et, de manière générale, toute personne souffrant de pathologie incompatible avec ce type d’activité (s’en référer à son médecin en cas de doute).

10- Conditions particulières :

Blue Ride SXM ne pourra être tenue responsable d’un départ anticipé (en excursions ou locations) pour cause de froid, de pluie, d’humidité, de chaleur ou autres raisons liées à un inconfort résultant des conditions météorologiques, entre autres. Les clients doivent se munir de vêtements adéquats et de serviettes si nécessaire.

11- Animaux :

Nos amis les animaux domestiques ne sont pas admis sur les embarcations. De même, Blue Ride SXM ne peut s’engager à surveiller les animaux domestiques du Locataire durant l’activité.

12- Réclamations :

Toute réclamation relative à la location doit être adressée par lettre recommandée avec A.R. dans les 30 jours qui suivent la location à l’adresse suivante : Blue Ride SXM, 03 rue du Cabestan, parc de la baie Orientale , 97150 SAINT-MARTIN.

13- Effet personnels amenés par le client :

Blue Ride SXM décline toute responsabilité en cas de perte, dégradation ou de vol des effets personnels du Locataire y compris dans les véhicules laissés sur le parking.

14- Assurances :

Blue Ride SXM recommande au Locataire de veiller à être couvert par une assurance responsabilité civile individuelle en cours de validité au jour de la location.

15- Conditions particulières relatives à la location en groupe :

Dans le cas d’une location de groupe (2 personnes ou plus), la personne effectuant la réservation s’engage à informer les membres dudit groupe des présentes Conditions Générales de Location. Ces Conditions Générales de Location sont opposables à l’ensemble des membres du groupe, lesquels s’engagent à les respecter.

16- Loi applicable et juridiction compétente :

Le contrat est régi par le droit français.

Le présent accord est rédigé en français et en anglais, en cas de contradiction entre la version française et la version anglaise de l’accord, la version française prévaudra.

A défaut de règlement amiable, les stipulations ci-après seront applicables :

–En cas de litige découlant de la validité, de la conclusions, de l’exécution ou de la résiliation du contrat, le Tribunal de

Basse Terra aura compétence exclusive.

Tout consommateur peut également recourir au service de règlement des différends en ligne proposé par la Commission Européenne conformément à l’article 14 du Règlement (UE) 524/2013. Cette plateforme est accessible via le lien suivant https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage

17- Droit à l’image :

Le Locataire est informé que, pendant la durée de la location, Blue Ride SXM peut être amenée à prendre des photos et vidéos, à des fins promotionnelles sur quelque support que ce soit, de sécurité ou d’archives. En acceptant ces Conditions Générales de Location, le Locataire accorde au Loueur le droit d’utiliser les images le concernant capturées durant la pratique de l’activité.

Si le Locataire ou les personnes associées à la location préfèrent ne pas apparaître dans de telles images, ils sont priés de le signaler au Loueur au moment de la location. Le Loueur s’engage à respecter les réglementations applicables en matière de droit à l’image, de protection des données et à prendre en compte les demandes de confidentialité dans la mesure du possible.

La politique RGPD fait partie intégrante des Conditions Générales de Location.

18- Info/Sécurité/Urgences :

Tél du Loueur: +590 690 64 56 24 Pompiers : 18

S.A.M.U : 15 Gendarmerie : 17

S.N.S.M. (sauvetage en mer) : (590) 690 767 500

CROSS (secours en mer): 0596 70 92

General Rental Conditions

These general rental conditions (hereinafter referred to as the « General Rental Conditions ») apply to all rentals of equipment hired by Blue Ride SXM and to all excursions carried out by Blue Ride SXM.

Any rental implies acceptance of these General Rental Conditions in the version applicable at the time the rental contract is concluded.

1- General provisions:

By booking a rental of Blue Ride SXM’s nautical leisure equipment, you agree to be bound by the general rental conditions set out below. (4 pages)

The hire of water sports equipment such as transparent kayaks, transparent paddles and electric paddles is strictly forbidden to anyone who cannot swim.

All minors must be accompanied by a parent and remain under the supervision and full responsibility of the parents or their representatives. The use of nautical leisure equipment involves risks and failure to comply with safety instructions may result in injury or death.

A rental contract will be signed by the client hereinafter referred to as « the Hirer » before the equipment is made available.

Blue Ride SXM or the Renter is not responsible for the conditions under which the Renter uses its equipment. The Owner shall inform the Tenant, prior to any rental, of the following General Rental Conditions relating to the use of the said equipment. The Hirer acknowledges having read the General Rental Conditions and undertakes to comply with them:

The Hirer must be aware of his or her technical and physical abilities to complete the planned routes. Blue Ride SXM draws the Renter’s attention in particular to the extent of the real physical effort that the use of navigation equipment may entail, and more particularly in the face of prevailing winds and marine currents.

The use of transparent and electric kayaks and paddles implies a certain mastery of navigation. Blue Ride SXM reserves the right to prohibit the departure of any client it deems unable to navigate.

2- Booking:

The reservation becomes effective after acceptance of the General Rental Conditions and receipt of the signed rental contract.

3- Cancellation :

Blue Ride SXM reserves the right to cancel a reservation in the event of bad weather or other events that may affect the activity.

4- Terms of payment :

Payment must be made on the day of rental.

Means of payment accepted: VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS, cash € Euro or $ USD.

5- Rental period :

Hire by the hour: from 9am to 6pm (excluding excursions). The Hirer must respect the agreed rental or excursion time.

In the event of non-compliance with this schedule, the Hirer reserves the right to modify or cancel the initial service.

In order to extend the rental period, the renter must request prior approval from Blue Ride Sxm. In the absence of this information and in the event of delay, penalties will be applied (according to the current tariff)

6-Security deposit :

piece of identification

7-Rental:

– Transparent kayaks, transparent paddles and electric paddles are rented for use only within 300 meters of the coast.

– Transparent kayaks are rented for use by a maximum of 2 people (210 kg maximum load). At least one person in tandem must be

18 years of age.

– Stand-up paddle boards are rented for use by a maximum of 2 people, 1 adult and a child up to the age of 12 (120 kg maximum load).

– Electric paddles are rented for use by a maximum of 2 people (180 kg maximum load). At least one person in tandem must be 18 years of age.

If there is a minor on board the kayak, the parent or legal guardian remains fully responsible for the supervision and safety of the minor for whom he/she is responsible.

Users of these products must exercise caution and common sense at all times. Failure to do so may result in injury or death. In general, the Hirer remains fully responsible for all equipment once it is in his or her possession.

Blue Ride SXM cannot, under any circumstances, be held responsible for any damage or accident to persons or property caused by the use of the equipment by the Renter.

The Tenant remains fully responsible for the use of the equipment and any resulting damage. The Tenant also remains entirely responsible for any damage caused to a third party as a result of the use of the equipment in his care.

Blue Ride SXM will not be liable for any damage or accident to persons or property caused by the use of the rented equipment or by the use of third parties.

The hirer is personally liable for any damage to or theft of the paddles, kayaks and accessories, and must insure their replacement costs, from the time they are made available to the time they are returned.

Hirer’s liability and penalties applicable from the time the equipment is made available until the time it is returned The hirer has legal and material custody of the rented equipment. It is forbidden to sublet or lend the equipment without the agreement of the lessor. The hirer is responsible for the use of the leisure equipment. The hirer is personally responsible for any damage, theft or loss of the rented leisure equipment and accessories. Replacement cost: kayak transparent – 1650 euros ; Paddle transparent 1 500 euros- ; Paddle electric – 1 799 euros ; Batteries 90 minutes : 349 euros ; Batteries 180 minutes. Battery : 699 euros

8- Safety instructions :

Users must wear clothing suitable for outdoor activities in the open sea (to protect themselves from the natural elements with which they will be in contact, such as sea water, sun and wind).

Blue Ride SXM declines all responsibility for stains, snags, loss of clothing or objects, or injuries. It is strictly forbidden to sail more than 300 meters from the coast.

It is strictly forbidden to jump or dive from transparent kayaks and electric paddles.

It is forbidden to litter in the sea or on the course, or to feed fish, turtles or any other marine animal.

The consumption of tobacco, alcohol or any illicit substance during the practice of these activities is dangerous and strictly forbidden. Blue Ride SXM declines all responsibility in the event of an accident. Failure to comply with safety instructions may result in injury or death.

For obvious safety and insurance reasons, it is forbidden for anyone other than those who have booked the rental to board the boats.

Buoyancy jackets and first-aid equipment are provided.

All children under the age of 10 MUST wear a life jacket for the duration of the activity.

The Hirer undertakes, when using the kayaks and stand-up paddle boards, to remain within the authorized zone, i.e. the Bay in which the activity will take place. It is strictly forbidden to navigate beyond the chosen bay, as well as in areas prohibited to the practice of these activities.

Blue Ride SXM will remind the Renter of the boundaries of the authorized zone before the start of the activity. The Hirer must ensure that a safe distance is maintained between boats.

The Hirer undertakes to systematically wear the leash for stand-up paddle boards and the circuit breaker for electric paddles, in order to maintain a link with the boat at all times in the event of a fall.

Wearing a buoyancy aid is strongly recommended when using recreational water sports equipment, and compulsory for children under 12.

In the event of failure to comply with the aforementioned safety instructions, Blue Ride SXM may terminate the rental contract by operation of law. In such a case, no compensation or refund may be requested by the Renter.

The use of kayaks and stand-up paddles must remain within the framework of an activity in the Bay chosen for the practice of the activity. It is strictly forbidden to sail beyond the chosen bay, or in areas prohibited to the practice of these activities.

9- Restrictions on access to the service offered:

Blue Ride SXM cannot welcome people who do not meet the physical and moral conditions required for this type of activity at sea and, in general, any person suffering from a pathology incompatible with this type of activity (refer to your doctor in case of doubt).

10- Special conditions :

Blue Ride SXM cannot be held responsible for early departures (on excursions or rentals) due to cold, rain, humidity, heat or other reasons related to discomfort resulting from weather conditions, among others. Customers should bring appropriate clothing and towels if necessary.

11- Pets :

Pets are not allowed on the boats. Similarly, Blue Ride SXM cannot undertake to supervise the Renter’s pets during the activity.

12- Complaints :

Any claim relating to the rental must be sent by registered letter with acknowledgement of receipt within 30 days of the rental to the following address: Blue Ride SXM, 03 rue du Cabestan, parc de la baie Orientale , 97150 SAINT-MARTIN.

13- Personal effects brought by the customer:

Blue Ride SXM declines all responsibility in the event of loss, damage or theft of the Renter’s personal effects including in vehicles left in the parking lot.

14- Insurance:

Blue Ride SXM recommends the Renter to be covered by a personal liability insurance valid on the day of the rental.

15- Special conditions for group rentals :

In the case of a group rental (2 persons or more), the person making the reservation undertakes to inform the members of said

group of the present General Rental Conditions. These General Rental Conditions apply to all members of the group, who undertake to respect them.

16- Applicable law and jurisdiction:

The contract is governed by French law.

This agreement is drafted in French and English. In the event of any contradiction between the French and English versions of the agreement, the French version shall prevail.

Failing amicable settlement, the following stipulations shall apply:

In the event of any dispute arising from the validity, conclusion, performance or termination of the contract, the Court of Basse Terra shall have exclusive jurisdiction.

Any consumer may also have recourse to the online dispute resolution service offered by the European Commission in accordance with Article 14 of Regulation (EU) 524/2013. This platform can be accessed via the following link

https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage

17- Image rights:

The Renter is informed that, during the rental period, Blue Ride SXM may take photos and videos for promotional purposes on any medium whatsoever, for security or archival purposes. By accepting these General Terms and Conditions of Rental, the Renter grants the Owner the right to use images of him/her captured during the activity.

If the Tenant or persons associated with the rental prefer not to appear in such images, they are requested to inform the Renter at the time of rental. The Renter undertakes to comply with applicable regulations on image rights, data protection and to take into account requests for confidentiality wherever possible.

The RGPD policy is an integral part of the General Rental Conditions.

18- Info/Security/Emergencies :

Owner’s tel: +590 690 64 56 24 Emergencies: 18

S.A.M.U: 15 Police : 17

S.N.S.M. (sea rescue): (590) 690 767 500 CROSS (sea rescue): 0596 70 92 92

BLUE RIDE SXM SAS au capital de 1000€

3 Parc de la Baie Orientale

Rue du Cabestan – 97150 Saint Martin

+590 690 64 56 24 / blueridesxm@gmail.com

980 626 782 R.C.S Basse Terre